태그 : 상범 요약보기전체보기목록닫기
- [오늘부터 우리는] 완벽한 현지화란 이런 것이다 (수학여행 1편)(4)2009.05.13
- [오늘부터 우리는] 오늘부터 우리는 VS 오늘 우리는(15)2009.04.29
1
- ╋ KYO-ORE ╋
- 2009/05/13 13:44
오늘은 전에 말했던 대로, 완벽환 현지화를 구현하였던'오늘부터 우리는'의 해적판 '오늘 우리는'의 맛깔스런 번역을 좀 소개할까 한다.이왕 하는거 내가 사랑해 마지 않는 탁현이의 첫 등장 에피소드!'수학여행편'을 예로 들며 하것다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ만화 보는 방향: ←이런 헤어스딸을 고수하는 두 날라리, 환영고등학교의 한승태와 이호준.지도담당 ...
- ╋ KYO-ORE ╋
- 2009/04/29 00:29
당신은 어느 쪽인가?제목: 오늘부터 우리는미츠하시,이토,리코,쿄코,이마이...VS제목: 오늘 우리는승태,호준이,미선이,상범이,탁현이...럴수. 이 작품이 벌써 13년 전 것이란 말인가. 뒷골이 띵하다.'오늘 우리는'버전의 이름들이, 당시 연대 다니던 번역 알바생의절친들&지인들 이름이라는 비하인드 스토리를 알고있는 나는 모지...
1
최근 덧글